عندما جلست مع الكاتب الجنوب أفريقي مارك جيفيسر خلال لقاء تاتا ستيل كولكاتا الأدبي في وقت سابق من هذا العام، بدأنا نتحدث عن الغرابة وكيف توجد مع عدة أنواع مختلفة من التقاطعات في جميع أنحاء العالم. في النهاية، تعمقنا في التمثيل الأدبي، وهكذا وصلنا إلى موضوع القصص الكويرية من الأجزاء غير الغربية من العالم وكيف أنها تظل غير مستكشفة بالنسبة للعديد من القراء. فيما يلي بعض التوصيات حول هذا الموضوع من مارك، مؤلف كتاب The Pink Line: Journeys Across The World’s Queer Frontiers؛ .
كما تريدها: مختارات جيرالد كراك، المجلد. ثانيا
كما تحبها: المجلد الثاني من مختارات جائزة جيرالد كراك (2018) عبارة عن مختارات من الأدب الخيالي والواقعي والمقالات والصور الفوتوغرافية تنشرها دار النشر جاكانا ميديا ومقرها جوهانسبرج. تتألف المختارات من الأعمال التي تم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة جيرالد كراك لعام 2018 التي تقدمها جاكانا ميديا لتكريم الأعمال الأفريقية حول موضوعات النوع الاجتماعي وحقوق الإنسان والجنس، وتضم 17 قطعة، بما في ذلك الفائز النهائي، وهو مقال بوانغولونجي داود، “مستقبل أفريقيا ليس له مساحة للأسود الغبي”. رجال.”
النشاط الجنسي الأفريقي: قارئ بقلم سيلفيا تامالي
كتاب رائد، يسهل الوصول إليه ولكنه علمي، من تأليف نشطاء أفارقة. يستخدم البحث وقصص الحياة والتعبير الفني بما في ذلك المقالات ودراسات الحالة والشعر ومقاطع الأخبار والأغاني والخيال والمذكرات والرسائل والمقابلات ونصوص الأفلام القصيرة والصور الفوتوغرافية لفحص النشاط الجنسي السائد والمنحرف والتحقيق في التقاطعات بين الجنس، القوة والذكورة والأنوثة. كما أنه يفتح المجال، خاصة للشباب، للتفكير في الحياة الجنسية الأفريقية بطرق مختلفة. هذا النص متعدد التخصصات، من منظور أفريقي واضح، مبني على أقسام موضوعية يتم تقديم كل منها بواسطة مقالة تأطيرية. يستعير المؤلفون من طيف سياسي واسع لدراسة النشاطات الجنسية السائدة والمنحرفة، وتحليل الجسد كموقع للتنافس السياسي والثقافي والاجتماعي. يتبنى الكتاب نهجًا نسويًا يحلل الحياة الجنسية ضمن هياكل القمع الأبوية مع تسليط الضوء أيضًا على إمكاناتها التحررية.
أولاد الله هم أشياء صغيرة مكسورة بقلم أرينزي إيفيكاندو
في تسع قصص مبهجة عن الحب الغريب في نيجيريا المعاصرة، يعلن “أبناء الرب أشياء صغيرة مكسورة” عن وصول صوت جديد جريء في الخيال.
يعود رجل إلى الحرم الجامعي حيث فقد حبه الأول، ويدرك الآن ما لم يستطع فهمه في ذلك الوقت. موسيقي شاب يرتقي إلى الشهرة على حساب نفسه والرجل الذي يحبه. يستكشف أرينزي إيفيكاندو بحنان ورشاقة السؤال الأساسي للقلب: هل يمكن الحفاظ على الحب العميق والأمل على الرغم من التوقعات السائدة في المجتمع، والشدائد الكبيرة؟
حزن عربي لعبد الله الطايع
سلا قرب الرباط. منتصف الثمانينات. مراهق من الطبقة الدنيا يركض حتى ينقطع أنفاسه. إنه يركض خلف حلمه، حلمه في أن يصبح مخرجًا سينمائيًا. إنه يركض خلف نجمة السينما المصرية، سعاد حسني، الموجودة في مكان ما، على بعد أميال من هذا الحي – وهو المكان الذي يحبه المراهق ويكرهه، المنزل الذي لا يتواجد فيه، بيئة لن تسمح له إلا بعائلته. الهوية من خلال العدسة الثقافية للخجل والصمت. الجري هو الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها مواجهة العنف في مغربه.
تتتبع رواية السيرة الذاتية هذه، الساحرة والغاضبة والساخرة بشكل لا يقاوم، ظهور هوية عبد الله الطايع كرجل عربي مثلي الجنس بشكل علني يعيش بين الثقافات. يمتد الكتاب عشرين عامًا، متنقلًا من سلا، إلى باريس، إلى القاهرة. تعويذة جزئية، وجزء جدلي، وجزء آخر رسالة حب، هذه الرواية الاستثنائية تخلق عالما جديدا حيث تمحى الذات بالرغبة والحب، والكتابة هي دائما عمل من أعمال الاكتشاف.
وفاة فيفيك أوجي بواسطة Akwaeke Emezi
بعد ظهر أحد الأيام، تفتح أم باب منزلها الأمامي لتجد جسد ابنها ممدودًا على الشرفة، ملفوفًا بمادة أكويتي، ورأسه على سجادة الترحيب الخاصة بها. تنقلنا وفاة فيفيك أوجي إلى يوم ميلاد فيفيك، وهو اليوم الذي ماتت فيه جدته أهونا. إنها قصة أم مفرطة في الحماية وأب بعيد، وحكاية مؤلمة للقلب عن كفاح عائلة واحدة لفهم طفلها، تمامًا كما يتعلم فيفيك التعرف على نفسه.
يعج بشخصيات لا تنسى والتي تشكلت حياتها بروح فيفيك اللطيفة والغامضة، ويشاركنا طفولة نيجيرية تتحدى التوقعات. هذه الرواية، واحتفالها ببراءة الشباب وتفاؤلهم، سوف تمس كل من يتبناها.
ولكن بصرف النظر عن هذه التوصيات، فقد كتب مارك جيفيسير نفسه كتابين غريبين مدهشين يستحقان إشارة خاصة،
الرغبات المتحدية: حياة المثليين والمثليات في جنوب أفريقيا، تحرير مارك جيفيسر وإدوين كاميرون
تسجل الرغبة المتحدية حياة المثليات والمثليين في جنوب إفريقيا من جميع الأجناس حيث عاشوا في مواجهة اللوم والإنكار والقمع. تاريخ هوية المثليين في جنوب أفريقيا موجود هنا في جوانبه الماضية والحاضرة: من صالون السحب في وودستوك إلى “شبين” المثليين في كواثيما؛ ومن كنيسة في ملهى ليلي في بريتوريا إلى مسيرة فخر المثليات والمثليين في جوهانسبرج؛ من شعر الحب الأفريكاني إلى النشاط الجديد. الكتاب عبارة عن وثيقة عن نضال المثليات والمثليين، ولا غنى عنه لأولئك المهتمين بالسياسة الجنسية التي تسري في ظل المرور المضطرب للبلاد إلى الديمقراطية.
المفقودات والموجودة في جوهانسبرج: مذكرات بقلم مارك جيفيسر
يبدأ فيلم Lost and Found in Johannesburg بانتهاك – الغزو المسلح لمنزل خاص في مدينة ولادة مارك جيفيسير بجنوب إفريقيا. ولكن أكثر بكثير من مجرد رواية مثيرة للاقتحام، فهو استكشاف جريء للمكان والحدود التي يتم تحديد الهويات عليها.
قصيدة لكل من المناظر الطبيعية المميزة وغير المميزة لماضي جيفيسر، المفقود والموجود في جوهانسبرج هو دليل وجودي لواحدة من أكثر المدن تعقيدًا على وجه الأرض. وكما كتب جيفيسر: «لن يكون للخرائط أي قيمة علينا، أو أي عملة على الإطلاق، إذا لم نكن في خطر الجنوح، أو الضياع، أو التفكك، أو حتى الموت بدونها. كل الخرائط توقظ في داخلي الرغبة في الضياع والعثور. . . (إنهم يجبرونني على تذكر شيء لا يجب أن أسمح لنفسي بنسيانه أبدًا: جوهانسبرج، مسقط رأسي، ليست المدينة التي أعتقد أنني أعرفها).
