الحلقة 45: مرحباً من العضو الجديد
يرجى تقديم ترحيب حار لصحفينا الجديد!
اثنان من مراسلي وكالة كيودو نيوز – ياماغوتشي سان وبيتر – يسألون ناكانيشي سان، الذي انضم مؤخرًا إلى قسم الخدمات العالمية بعد عامين في فرع أوتسونوميا، عن الاختلافات بين المقالات اليابانية والإنجليزية. استمع بينما يناقشون النقاط التي يتم التركيز عليها اعتمادًا على اللغة، والتحديات التي تواجه ترجمة عبارات معينة لمستخدمي اللغة الإنجليزية.
المقالة المذكورة في البودكاست:
رجل يشتبه في أنه أطلق النار في قتال على طريق طوكيو
تقدم وكالة كيودو الإخبارية بودكاست ثنائي اللغة لمتعلمي اللغة الإنجليزية حول خصوصيات وعموميات كتابة الأخبار وكيفية ترجمة العبارات اليابانية الصعبة إلى الإنجليزية. استمتع بالاستماع إلى الصحفيين وهم يناقشون المقالات الأخيرة حيث أنهم أحيانًا ما يتطرقون إلى مواضيع لا علاقة لها بالموضوع.
المزيد من حلقات البودكاست:
البودكاست (العالم الإنجليزي) الحلقة 44: اليوم العالمي للتوعية بإمكانية الوصول
البودكاست (العالم الإنجليزي) الحلقة 43: فندق DisneySea الجديد
البودكاست (العالم الإنجليزي) الحلقة 42: أكيرا تورياما ودراغون بول
