موسكو (رويترز) – تحدثت محافظة البنك المركزي الروسي إلفيرا نابيولينا ونائبها أليكسي زابوتكين في مؤتمر صحفي يوم الجمعة بعد أن رفع البنك المركزي سعر الفائدة الرئيسي إلى 18 بالمئة.
تحدثت نابيولينا وزابوتكين باللغة الروسية. وقد ترجمت وكالة رويترز للأنباء الاقتباسات التالية إلى الإنجليزية.
نابيولينا بشأن قرار المعدل
“كانت الأغلبية المطلقة من المشاركين في المناقشة تؤيد رفع المعدل إلى 18%، ولكن كانت هناك أيضًا اقتراحات بالإبقاء على مستوى المعدل الحالي عند 16%… وكانت هناك أيضًا مقترحات لرفع المعدل إلى 19%، إلى 20%.”
“لقد افترضنا أنه من أجل عودة التضخم إلى الهدف، مع الأخذ في الاعتبار معدل 16%، فإننا ببساطة نحتاج إلى مزيد من الوقت حتى يظهر تشديد الظروف النقدية انخفاضاً في التضخم، مع الأخذ في الاعتبار التأخير”.
“لقد قررنا رفع (السعر) إلى 18%، ولكن كما قلت بالفعل، فإننا لا نستبعد زيادات أخرى. وسوف تعتمد خطواتنا التالية على البيانات الواردة”.
زابوتكين بشأن قرار معدل الفائدة
“أود أن أحثكم على الانتباه ليس فقط إلى التغير في المعدل هنا والآن من 16% إلى 18%، بل إلى التغير في مسار المعدل المتوقع. المعدل المتوسط (المتوقع) للعام المقبل. إذا نظرت إلى مركز النطاق، فسوف تجد أنه ارتفع من 11% إلى 15%، وبالنسبة لعام 2025، فسوف تجد أنه ارتفع من 6.5% إلى 10.5%. وكلا التغيرين لا يمثلان نقطتين مئويتين، بل أربع نقاط مئوية. وهذا ما يعطي القرار الصادر اليوم المزيد من الصرامة”.
نابيولينا عن الواجبات
“إن زيادة الرسوم الجمركية تؤدي دائماً إلى التضخم، بل إنها في أغلب الأحيان تشكل عاملاً تضخمياً، ولكننا نعتقد أن تأثيرات القرار الحالي ستكون محدودة لأنها لن تؤثر على مجموعة كبيرة جداً من السلع، أو سلة السلع، بنسبة تصل إلى 7%، إن لم أكن مخطئاً. لذا فإننا نعتقد أن هذه التأثيرات محدودة”.
نابيولينا عن البنك المركزي الصيني
“نحن نراقب أيضا الوضع في الصين، بالطبع، ليس فقط سياسة البنك المركزي، (ولكن) ما يحدث مع تطور الاقتصاد، هذا هو شريكنا التجاري الرئيسي”.
“أما فيما يتصل بقرارهم بشأن أسعار الفائدة، فإنهم يتبعون نظاماً مختلفاً للسياسة النقدية. وعلاوة على ذلك، فإن مشكلتهم لا تتلخص في ارتفاع معدلات التضخم، بل في انخفاض معدلات التضخم. والآن تحاول الصين تحقيق التوازن حول معدل تضخم صفري، وهي تنتهج سياسة معاكسة تماماً لسياستنا، لأن مهمتنا تتلخص في خفض معدلات التضخم، في حين تتلخص مهمتهم في تجنب الانكماش”.
نابيولينا تتحدث عن زيادات حادة في أسعار الفائدة
“إن لهذه العملة وجهان، ولهذه الزيادة في أسعار الفائدة. فبوسعنا أن نحقق وقفاً للتضخم، بل وربما نستفز الانكماش من خلال فرض أسعار فائدة باهظة، ولكن النتيجة لن تكون عودة الاقتصاد إلى النمو المستدام المتوازن، بل تبريداً مفرطاً للطلب مع تقلبات مفرطة في كافة المعايير ــ أسعار الفائدة، والإنتاج، والعمالة، وانحراف قوي في معدلات التضخم عن الهدف”.
“ومن المؤكد أن مثل هذه التقلبات المفرطة سوف تؤدي إلى عواقب سلبية على التنمية الاقتصادية. وبالتالي فإننا لا نحتاج إلى مثل هذه الزيادات المفاجئة”.
نابيولينا حول نشر أحجام المعاملات خارج البورصة
“فيما يتعلق بنشر البيانات، فقد بدأنا بالفعل في النشر في أبريل/نيسان، ثم توقفنا عن النشر لأننا نرى مخاطر العقوبات الثانوية. نحن لا نربط العقوبات المطبقة بالنشر، ولكن مع ذلك، من أجل الحد من هذه المخاطر، اتخذنا هذا القرار، ولا نتوقع أي تغييرات هنا في الوقت الحالي”.
نابيولينا تتحدث عن ارتفاع درجة حرارة الاقتصاد
“أما فيما يتعلق بالسخونة المفرطة، نعم، نحن نعتقد أن الاقتصاد يسخن بشكل مفرط… نحن لا نعطي تقييما كميا لحجم السخونة المفرطة، لأنها لا تزال قيمة غير قابلة للملاحظة، ولكن ديناميكيات التضخم تشكل مؤشرا مهما للغاية على السخونة المفرطة للاقتصاد”.
“ولذلك فإن سياستنا النقدية تهدف إلى تضييق فجوة الناتج هذه حتى يتمكن الاقتصاد من الانتقال إلى معدل نمو متوازن.”
نابيولينا حول العمليات ضمن قاعدة الميزانية
“يمكننا أن نجري هذه العمليات في سوق الأوراق المالية وفي السوق خارج البورصة. ولن يتأثر سعر الصرف بأي شكل من الأشكال. وإذا تحققت المخاطر (إنهاء تداول اليوان في البورصة)، فسوف نشرح الآلية المحددة. ولكن يمكنني أن أقول إننا مستعدون لإجراء هذه العمليات في السوق خارج البورصة أيضًا”.
نابيولينا حول المدفوعات عبر الحدود
“وفيما يتعلق بالمدفوعات عبر الحدود، فإننا بطبيعة الحال ندرس سيناريوهات مختلفة للمخاطر ونستعد لمواقف مختلفة.”
“لكن بشكل عام، أعتقد أن الشركات ستحل مشاكل الدفع بطريقة أو بأخرى، لأن العديد من البلدان تحتاج إلى التجارة مع روسيا، لإجراء عمليات التصدير والاستيراد. لذا ستكون هناك طرق لسداد المدفوعات”.
“نحن نأخذ في الاعتبار حقيقة أن تكاليف المعاملات للشركات في هذا الوضع قد ترتفع.”
* “نحن نرى مشاكل في المدفوعات عبر الحدود، وفي استخدام العملات الأجنبية، وخطر العقوبات الثانوية. لكننا لسنا ـ كما قلت مراراً وتكراراً ـ مستعدين للتعليق بشكل محدد على الآليات التفصيلية، والسبل الكفيلة بحل مشكلة المدفوعات عبر الحدود”.
زابوتكين حول التضخم
“وبالنسبة للنمط العام لارتفاع الأسعار المستمر، فقد بلغت ذروتها في الربع الثالث من العام الماضي، في الخريف، في الواقع، من سبتمبر/أيلول إلى نوفمبر/تشرين الثاني. ثم حدث تباطؤ في الربع الأول. ثم زادت الأسعار قليلاً في الربع الثاني. ومن المرجح أن يكون شهر يوليو/تموز أيضاً شهراً كبيراً، حيث ستكون الأسعار مرتفعة للغاية…”
“ولكن علاوة على ذلك، فإننا نعتقد أن معدلات نمو الأسعار الحالية خلال النصف الثاني من العام ستكون أقل بكثير مما كانت عليه في المتوسط خلال النصف الأول من العام. وفي الواقع، تم تضمين هذا في التوقعات”.
* نابيولينا حول عجز سوق العمل
“…إن العجز في سوق العمل آخذ في الازدياد. وتشير أحدث الدراسات الاستقصائية التي أجريت على الشركات إلى أن 72% من الشركات تعتبر بالفعل نقص العمالة هو العائق الرئيسي أمامها.”
“إن تدفقات الهجرة، بطبيعة الحال، لها تأثير على مستوى التوتر في سوق العمل، ونحن نأخذ هذا في الاعتبار”.
