وكان هذا الخطأ الفادح مسموعًا في عالم يراقب عن كثب العلامات التي تشير إلى أن عمر الرئيس جو بايدن قد يصبح عاملاً حاسماً في من يقود الولايات المتحدة – ويدير السياسة الخارجية للدولة القوية.
ويبدو أن تعليق بايدن خلال كلمته الختامية في قمة حلف شمال الأطلسي في واشنطن خلط بين الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي والرئيس الروسي فلاديمير بوتن.
وقال بايدن أثناء تقديم زيلينسكي: “سيداتي وسادتي، الرئيس بوتين”.
تصدرت زلة الرئيس الأمريكي جو بايدن، عندما أطلق على الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي اسم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم.بريندان سميالوفسكي / وكالة الصحافة الفرنسية – صور جيتي
وسرعان ما صحح نفسه، وعاد إلى المنصة وقال: “الرئيس بوتن؟ سيهزم الرئيس بوتن! الرئيس زيلينسكي”.
استغل زيلينسكي إنقاذ بايدن: “أنا أفضل”، قال عن عدوه في زمن الحرب، بينما كان يصافح بايدن وسط ضحك متفرق من الجمهور.
تناولت وسائل الإعلام من اليابان إلى فرنسا هذا الخطأ على صفحاتها الأولى، وأشار العديد منها إلى أن بايدن أيضًا واستمر في وصف نائبته، كامالا هاريس، بـ “نائبة الرئيس ترامب”.
وفي آسيا، تناولت جميع شبكات التلفزيون اليابانية الخمس الكبرى خطأ بايدن، كما فعلت الصحف في سنغافورة وكوريا الجنوبية والهند وهونج كونج والصين.
نشرت صحيفة جلوبال تايمز الصينية المتشددة مقالا بعنوان “تصريح بايدن عن ‘الرئيس الأوكراني بوتن’ يثير قلق وسائل الإعلام الأجنبية”. وكان أيضا موضوعا رئيسيا للبحث على منصة التواصل الاجتماعي الصينية ويبو.
وأشارت وسائل إعلام سعودية ومصرية إلى هذا الخطأ، وقالت شبكة الجزيرة القطرية: “إن أخطاء بايدن تتزايد والدعوات تتزايد لانسحابه”.
وفي أوروبا، أعلنت صحيفة التلغراف البريطانية ذات الميول اليمينية بشكل لاذع: “يبدو أن بايدن قد انتهى – بالتأكيد لا يوجد طريق للعودة من هذا”. وقالت هيئة الإذاعة البريطانية إن الأخطاء “تفسد المقاومة” لبايدن.
وفي الوقت نفسه، بثت قناة بي إف إم تي في الفرنسية تعليقا للرئيس إيمانويل ماكرون قال فيه إن بايدن يبدو له رجلا “مسؤولا” وأن هفوات الذاكرة “تحدث لنا جميعا”. وكانت وسائل الإعلام الفرنسية أقل لطفا. وكان السطر الافتتاحي لصحيفة لو باريزيان “جو بايدن يرتكب خطأ مرة أخرى”، ووصفت صحيفة لو فيجارو الفرنسية اليومية الحادث بأنه “خطأ فادح” ارتكبه بايدن.
ونشرت صحيفة “دي فيلت” الألمانية تقريرا عن الخطأ، مشيرة إلى أن المستشار الألماني أولاف شولتز بدا أيضا وكأنه يدافع عن بايدن بقوله: “الأخطاء تحدث وإذا راقبت الجميع بما يكفي، فستجد ما يكفي”.
وفي أوكرانيا، لم يبد أي مسؤول رد فعل على الخطأ حتى صباح الجمعة. ومع ذلك، كان هناك بعض الثرثرة الأوكرانية على وسائل التواصل الاجتماعي.
وفي برنامج X، قال أحد المعلقين: “أطلق علي جو بايدن اسم رايان جوسلينج”.
وفي تعليقات على موقع فيسبوك أسفل القصة التي نشرتها إحدى الصحف الرائدة في البلاد، وهي صحيفة “أوكراينسكا برافدا”، قال أحد المعلقين: “لن أتفاجأ إذا وضع الأسلحة في روسيا بدلاً من أوكرانيا. عزيزي ليونيد إيليتش بدا أفضل في الثانية والثمانين من عمره”، في إشارة إلى الزعيم السوفييتي ليونيد بريجنيف، الذي أصبح موضعاً للعديد من النكات في سنواته الأخيرة بسبب زلاته اللسانية وزلات لسانه، والذي توفي عن عمر يناهز 75 عاماً.
ووصف آخرون بايدن بـ”الجد”، وقال البعض إنهم يشعرون بالأسف عليه. وقال معلق آخر: “سيكون الأمر مضحكا لو لم يكن محزنا للغاية”.
زعماء العالم يستمعون إلى الرئيس بايدن وهو يتحدث في قمة الناتو. سوزان والش/أسوشيتد برس
وكان بايدن أحد أكثر المؤيدين المتحمسين لأوكرانيا، في حين قال المرشح الجمهوري المفترض دونالد ترامب إنه سينهي الحرب في أوكرانيا في أول 24 ساعة من رئاسته، مما أثار مخاوف في أوكرانيا بشأن ما قد يعنيه ذلك بالنسبة لنضال البلاد ضد الكرملين.
في هذه الأثناء، سارعت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا إلى الرد في منشور على تيليجرام، حيث وصفت زلة بايدن بسخرية بأنها علامة على أنه “مرشح موال لروسيا” تسيطر عليه “يد الكرملين”.
وأشارت القناة الأولى الروسية الرسمية خلال نشرة أخبارها الصباحية يوم الجمعة إلى أن بايدن “أثار مرة أخرى مناقشات حول صحته العقلية”، ووصفت قناة روسيا 1 الحكومية مقطع فيديو لزلة بوتن بأنه “مسرح العبث”.
في كثير من الأحيان تستخدم دعاية الكرملين حالات خطأ بايدن في الكلام كدليل على عدم كفاءته كرجل مسؤول عن الداعم العسكري الأكبر لأوكرانيا.
وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف، ردا على سؤال عن أخطاء بايدن في إفادة يومية له يوم الجمعة، “لاحظنا أن العالم بأسره انتبه”، في حين أبدى بعض البعد الدبلوماسي. وأضاف أن الأمر لا يخص روسيا، وهو “مسألة داخلية” للولايات المتحدة.
قدمت يوليا تالمازان تقريرها من لندن. وساهمت أراتا ياماموتو من اليابان، وتشارلين جوباش من مصر، ونانسي إنج من فرنسا، وآندي إيكاردت من ألمانيا، ودارينا ماير وأرتيم جرودينين من أوكرانيا.
ساهم في هذا العمل أراتا ياماموتو، وتشارلين جوباش، ونانسي إنغ، وأندي إيكاردت، ودارينا ماير، وأرتيم جرودينين.
